Camper van on suomeksi retkeilyauto, motorhome matkailuauto ja van life asumista ja matkustamista matkailuautossa; luokan ratkaisee rekisteröinti, ei sanan nimi.
- Camper van
- retkeilyauto: pienikokoinen, pakettiautopohjainen
- Motorhome
- matkailuauto; viranomaiskielessä motor caravan
- Husbil
- ruotsiksi matkailuauto
- Van life
- liikkuva elämäntapa matkailuautossa
Camper van on suomeksi retkeilyauto, motorhome on matkailuauto ja van life tarkoittaa elämäntapaa, jossa asutaan ja matkustetaan matkailuautossa. Sanat tulevat englannista ja ruotsista, mutta Suomessa ratkaisee rekisteröinti: nimi ei muuta ajoneuvon luokkaa.
Miten sanat vastaavat suomalaisia ajoneuvoja?
| Sana | Suomeksi | Huomio |
|---|---|---|
| camper van, campervan | retkeilyauto | Pienikokoinen matkailuauto pakettiauton korilla |
| motorhome, husbil | matkailuauto, asuntoauto | Traficom: motor caravan, M-luokan erikoiskäyttö |
| pick-up camper | matkailukori | Avolavalle asennettava irrotettava asuinosa |
| camper trailer | telttaperävaunu | Kevyt perävaunu, jossa on nopeasti pystytettävä makuurakenne |
| van life, vanlife | pakuelämä | Elämäntapa, ei ajoneuvoluokka |
Retkeilyauto näyttää SF-Caravanin tietopankin mukaan tavalliselta pakettiautolta, ja sitä pidetään pienimpänä matkailuajoneuvotyyppinä, joka sopii noin kahdelle. Lakiteknisesti se ei ole erillinen luokka, ja verotuksessa se käsitellään henkilöautona. Ruotsalainen valmistajasivu mainitsee camper vanille kolme nimeä: campervan, campingbil ja plåtis.
Mitä van life tarkoittaa?
Van life on SF-Caravanin sanaston mukaan liikkuva elämäntapa, jossa asutaan matkailuautossa ja jonka ytimessä ovat vapaus ja kulutuksen vähentäminen. Suomessa sanalle on vastine pakuelämä. Sanalla ei ole viranomaismääritelmää: van lifeä voi elää retkeilyautossa, matkailuautossa tai muunnetussa pakettiautossa, ja kunkin ajoneuvon säännöt ratkeavat sen rekisteröintiluokan mukaan.
Miten luokka vaikuttaa käytännössä?
Traficomin englanninkielisen sivun mukaan motor caravan on M-luokan erikoiskäyttöajoneuvo, jonka majoitustilassa on kiinteät istuimet ja pöytä, makuupaikat, keittomahdollisuus ja säilytystilat. Jos pakettiautosta tehty camper ei täytä näitä, se ei ole matkailuauto vaan rekisteröinti kulkee muuta kautta.
- Jos ajoneuvo on rekisteröity pakettiautoksi, käyttövoimavero on selvästi pienempi kuin matkailuautolla. Vertailu on sivulla retkeilyauton verotus.
- Jos ajoneuvo on rekisteröity matkailuautoksi, se kuuluu katsastuksessa erikoisautojen ryhmään ja voi täyttää autoverovapauden ehdot.
- Jos epäilet omaa luokkaasi, tarkista rekisteröintitodistus ennen kuin oletat verosäännön.
Esimerkki: dieselpakettiauton käyttövoimavero per alkava 100 kg on alle viidesosa dieselmatkailuauton vastaavasta, joten rekisteröintiluokka vaikuttaa vuosikustannukseen enemmän kuin ajoneuvon ulkonäkö. Jos pakettiautoa muutetaan veroon vaikuttavalla tavalla, autoveroa voi tulla maksettavaksi myös rekisteröinnin jälkeen.
Miten camper-sanaa kannattaa hakea?
Pelkkä sana camper tuottaa suomalaisissa hakutuloksissa pääosin kenkäkauppoja ja vaatemerkin sivuja. Haku kannattaa siksi tehdä tarkemmin: camper van, campervan, motorhome tai husbil kertovat, että kyse on ajoneuvosta. Pick-up camper -hakuun kuuluu matkailukori, joka asennetaan avolavalle eikä SF-Caravanin mukaan vaikuta ajoneuvon verotukseen. Camper trailer tarkoittaa tavallisesti telttaperävaunua, jonka makuurakenne pystytetään nopeasti.
Ero retkeilyauton ja muiden matkailuautojen välillä on käyty läpi sivulla matkailuauto, asuntoauto ja retkeilyauto.
Lähteet
- Traficom, vehicle categories: https://traficom.fi/en/transport/road/vehicle-categories
- SF-Caravan, matkailuajoneuvojen korimallit: https://www.karavaanarit.fi/karavaanarin-tietopankki/vaunut-ja-autot/matkailuajoneuvojen-korimallit/
- SF-Caravan, karavaanarin sanastoa: https://www.karavaanarit.fi/karavaanarin-tietopankki/karavaanarin-sanastoa/
- Erwin Hymer Group, brands: https://www.erwinhymergroup.com/en/brands
- Hymer, ruotsinkielinen sivu: https://www.hymer.com/se/sv
Aiheeseen liittyvää: Käsitteet ja vertailut, Asuntovaunu, matkailuvaunu, karavaani, Karavaanarin sanasto